Yumuşak Makine ve Ölüm Pornosu mahkemede buluşuyor!

Sel Yayıncılık’ın yayınladığı Yumuşak Makine ile Ayrıntı Yayınları’ndan çıkan Ölüm Pornosu kitapları hakkında “müstehcenlik” suçlamasıyla açılmış olan davaların duruşma tarihleri çakıştı. İki duruşma da 18 Ocak’ta Çağlayan Adliyesi’ndeki 2. Asliye Ceza salonunda, art arda görülecek.

William Burroughs’un yazdığı ve Süha Sertabiboğlu tarafından dilimize çevrilen Yumuşak Makine adlı kitap hakkında, Başbakanlık Küçükleri Muzır Neşriyattan Koruma Kurulunun verdiği rapora dayandırılarak, “müstehcenlik” iddiasıyla,  kitabın çevirmeni Süha Sertabiboğlu ve yayıncısı İrfan Sancı’ya dava açılmıştı.

Davanın üçüncü duruşmasında, Sertabiboğlu ve Sancı, hâkim değişikliği nedeniyle gerçekleştirilmeyen, söz konusu eserin Karşılaştırmalı Edebiyat bölümüne gönderilmesi ve bilirkişi raporunun bu konunun uzmanları tarafından yazılması taleplerini tekrar etmişlerdi.

Ayrıntı Yayınları’nın hazırladığı Ölüm Pornosu adlı kitap ile ilgili de, yine “müstehcen” olduğu gerekçesiyle, çevirmen Funda Uncu ve yayınevi Müdürü Hasan Basri Çıplak hakkında dava açılmıştı.

Davanın ilk duruşmasında Çıplak ve Uncu’nun avukatı kitabın akademisyen bilirkişilerce incelenmesini talep etmiş; Çıplak basın mensuplarına, kitabın porno yayın değil,  aksine erkek ve kadın arasındaki ilişkilerin metalaştırılmasını eleştiren bir eser olduğunu, davanın neden açıldığına anlam veremediğini dile getirmişti.

Ölüm Pornosu eseriyle ilgili ikinci duruşma 18 Ocak 2012 Çarşamba günü saat 10.30’da görülecek ve hemen arkasından Yumuşak Makine’nin dördüncü duruşması saat 11.00’da başlayacak.