Üyelerimize duyuru

01.11.2012

Türkiye Yayıncılar Birliği ve TÜYAP işbirliği ile 17-25 Kasım 2012 tarihleri arasında Büyükçekmece’de, TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde düzenlenen 31.Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı’nda yurt dışından telif ajansları ve yayınevlerinin katılımı amacıyla Uluslararası Salon bünyesinde “Özel Bölüm” oluşturulmuştur.

YABANCI YAYINEVLERİ
Söz konusu özel bölümde yer alacak yayınevleri; ABD’den Dalket Archive Press; İngiltere’den  Profile Books, Harvill Secker (Random House), 4th Estate (Harper Collins), Weidenfeld and Nicholson (Orion), Peirene Press Ltd, Bloomsbury, Other Stories, Faber, Bookbrunch Ltd, Shearsman Books; Hollanda’dan Athenaeum – Polak & Van Gennep, Publishing House De Geus; İrlanda’dan The O’Brien Press Ltd; İtalya’dan Europa Editions; İspanya’dan Editorial Libsa, Editorial OQO; İzlanda’dan Forlagid, Lübnan’dan Arab Scientific Publishers Inc’dir.

TELİF AJANSLARI
Özel bölüme katılan telif ajansları; İngiltere’den The Wylie Agency, Curtis Brown Agency, Jonathan Clowes Literary Agents; İran’dan Eve literary Agency, İrlanda’dan Author Rights Agency; Hollanda’dan Marianne Schönbach Literary Agency, Singel 262; İspanya’dan Ute Körner Literary Agent, Yunanistan’dan Iris Literary Agency’dir.

ÇEVİRİ DESTEK FONLARI
Bu bölümde ayrıca çeviri destek fonları sunan ulusal kuruluşlar olan İngiltere’den Welsh Literature Abroad, Finlandiya’dan Finnish Literary Exchange, Hollanda’dan Netherlands Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature, İrlanda’dan Ireland Literture of Exchange, İsrail’den The Institute for Translation of Hebrew Literature, Lübnan’dan Arab organization For Translation ile görüşmeler yapılabilir.

Fuarda, konuk telif ajansları/yayınevleri/kuruluş temsilcileriyle 17-20 Kasım 2012 tarihleri arasında profesyonel görüşmeler yapılabilecektir. Randevu almak ve bilgi edinmek isteyen üyelerimiz için telif temsilcilerin iletişim bilgileri ektedir.

GÖRÜŞMELER İÇİN STAND
Dileyen üyelerimiz görüşmelerini Uluslararası Salon’da yer alan Türkiye Yayıncılar Birliği standında yapabilirler. Türkiye Yayıncılar Birliği standında görüşme yapacak üyelerimizin fuar öncesindefyalkin@turkyaybir.org.tr adresine yazılı bilgilendirme yapmaları gerekmektedir.
Ayrıca, fuar kapsamında Kültür ve Turizm ve Bakanlığının koordinasyonunda, Uluslararası Kitap Fuarları Organizasyon Komitesi tarafından organize edilen Uluslararası Salon Etkinlik Programı aşağıdadır:

17.11.2012 Cumartesi

14.30-15.00
Forum Alanı (10 Nolu Salon/Uluslararası Salon)
Buluşma/Meeting:  “Türkiye-Çin Yazar Örgütleri Yöneticileri Buluşması”
Katılımcılar/Speakers: Chen Qirong, Çin Yazarlar Birliği Merkez Komitesi Sekreteri, Chen  Chuan, Chongqing  Yazarlar Birliği Başkanı, Yazar, He Hong, Henan Eyaleti Edebiyat Enstitüsü Başkanı, Eleştirmen; Guanbuzhabu,  Otonom iç Moğolistan Bölgesi Yazarlar Birliği Başkanı, Şair; Xiao Kefan, Tianjin Yazarlar Birliği Edebiyat Bölümü Başkanı, Yazar; Hu Wei, Çin Yazarlar Birliği Dış İlişkiler Sekreteri, Türkiye Yazarlar Birliği Temsilcileri, Türkiye PEN Yazarlar Derneği Temsilcileri
Düzenleyen/By: Kültür ve Turizm Bakanlığı, Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü/ Uluslararası Kitap Fuarları Organizasyon Komitesi

15.15-16.15
Forum Alanı (10 Nolu Salon/Uluslararası Salon)
Panel: “Kitap Fuarlarında Onur Konukluğu Sunumları: Yeni Yaklaşımlar, Yeni Fikirler”
Guest of Honour Presentations in Book Fairs: New Perspectives, New Ideas
Moderator: Onur Bilge Kula (Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürü)
Konuşmacılar: Antonio M. Avila (Liber Kitap Fuarı Direktörü/ Book Fair Director), Zhang J. Chen (Pekin Kitap Fuarı Direktörü/Beijing Book Fair Director), Amy Webster (Londra Kitap Fuarı Direktörü/London Book Fair Director) Deniz Kavukçuoğlu (İstanbul Kitap Fuarı Genel Koordinatörü/Istanbul Book Fair General Coordinator)
Düzenleyen/By: Kültür ve Turizm Bakanlığı, Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü/ Uluslararası Kitap Fuarları Organizasyon Komitesi

16.30-17.40
Karadeniz Salonu
Panel: “Dijital Yayıncılıkta Uluslararası Standartlar ve Uygulamaları”
Yöneten: Tuğrul Paşaoğlu
Konuşmacılar: Mustafa Temiztaş, Mustafa Altun, Faik Nadir
Düzenleyen: Türkiye Yayıncılar Birliği Dijital Yayıncılık Komitesi

17.45-18.45
Forum Alanı (10 Nolu Salon/Uluslararası Salon)
Sunum/Presentation: “Türkiye ve İngiltere Kitap Pazarı, 2013 Londra Kitap Fuarı Onur Konuğu Türkiye Etkinlikleri Kapsamında Türk ve İngiliz Yayıncılar Buluşması”
Moderator: Ümit Yaşar Gözüm (Ulusal Komite Koordinatörü)
Konuşmacılar/By: Münir Üstün (Basın Yayın Birliği Başkanı), Metin Celal (Türkiye Yayıncılar Birliği Başkanı), Emma House (İngiliz Yayıncılar Birliği)
Düzenleyen: Kültür ve Turizm Bakanlığı, Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü/ Uluslararası Kitap Fuarları Organizasyon Komitesi

18.45
Forum Alanı (10 Nolu Salon/Uluslararası Salon)
Kokteyl
Düzenleyen/By: Kültür ve Turizm Bakanlığı, Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü/ Uluslararası Kitap Fuarları Organizasyon Komitesi

18.11.2012 Pazar

15.30-16.30
Forum Alanı (10 Nolu Salon/Uluslararası Salon)
Panel: “Çeviri Atölyelerinin Yayıncılıktaki Rolü”
Moderator: Saliha Paker (TECÇA Çeviri Atölyesi Kurucu Koordinatörü)
Konuşmacıla/Speakersr: Musa Yaşar Sağlam (TAÇAT Moderatörü), Sevinç Üçgül (TURUSÇAT Moderatörü), Rafael Carpintero Ortega (TİSÇAT Moderatörü), Muhammed Haridi (TÜRAPÇAT Moderatörü), Bülent Oktay (TÜÇÇAT Moderatörü), Mehmet Moralı (TÜFÇAT Moderatörü), Esin Karaman (TEDA Şube Müdürü), Haitham Al Nahi (Arap Çeviri Örgütü)
Düzenleyen/By: Kültür ve Turizm Bakanlığı, Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü/ Uluslararası Kitap Fuarları Organizasyon Komitesi

19.11.2012 Pazartesi

11.00-12.30
Forum Alanı (10 Nolu Salon/Uluslararası Salon)
Buluşma/Matchmaking: LAF-TÜYAP Fellowship Matchmaking Focus on Children’s and Youth’s Literature
Moderator: Alexandra Büchler (LAF)
Katılımcılar/Attendees: Tiina Lehtoranta (Finlandiya/Finnish Literature Exchange), Alïse Nïgale (Liels un Mazs Publishing/ Latvia), Eva Mejuto (İspanya/ Editorial OQO), Valgerdur Benediktsdottir (İzlanda/ Forlagid Publishing)
Düzenleyen/By: LAF (Literature Across Frontiers)-TÜYAP

13.00-14.00
Forum Alanı (10 Nolu Salon/Uluslararası Salon)
Buluşma/Meeting: “Uluslararası Kitap Fuarları’nda Telif Ajanslarının Rolü, Ajanslar ve Yayıncılar Buluşması”
Katılımcılar: İlkay Walter (Carlton Publishing Group), Nemonie Craven Roderick (Jonathan Clowes Ltd. Literary Agency), Prinko Svetlana (Authors Rights Agency), Majid Jafari (Eve Literary Agency), Sophie Baker (Curtis Brown Group Ltd)
Düzenleyen/By: Kültür ve Turizm Bakanlığı, Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü/ Uluslararası Kitap Fuarları Organizasyon Komitesi

14.00
Forum Alanı (10 Nolu Salon/Uluslararası Salon)
Kokteyl
Düzenleyen/By: Kültür ve Turizm Bakanlığı, Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü/ Uluslararası Kitap Fuarları Organizasyon Komitesi

14.30-15.30
Forum Alanı (10 Nolu Salon/Uluslararası Salon)
Buluşma/Matchmaking: Hollanda-Türk Yayıncılar Buluşması
Moderator: Mireille Berman (Dutch Literature Foundation)
Guest of Honor: The Netherlands and Turkish Publishers Matchmaking
Katılımcılar/Attendees: Sander van Vlerken (Publishing house De Geus)
Lucienne van der Leije (Publishing house Querido), Frits van der Mey (Publishing house Athenaeum), Hayo Deinum (Publishing house De Bezige Bij),  Marianne Schönbach (Marianne Schönbach literary agency)
Düzenleyen/By: Dutch Literature Foundation-TÜYAP

15.45-16.45
Forum Alanı (10 Nolu Salon/Uluslararası Salon)
Panel: “Uluslararası Çeviri Fonları/International Translation Funds
Moderator: Oktay Saydam (Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü, Daire Başkanı)
Konuşmacılar: Alexandra Büchler (Literature Across Frontiers) Mireille Berman (Hollanda Edebiyat Kurumu/Dutch Literature Foundation), Sinead Mac Aodha (İrlanda  Edebiyat Değişim/Ireland Literature Exchange), Sioned Puw Rowlands (Galler Edebiyat/Welsh Literature Abroad)
Düzenleyen: Kültür ve Turizm Bakanlığı, Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü/ Uluslararası Kitap Fuarları Organizasyon Komitesi

21.11.2012 Çarşamba

12.15-13.15
Büyükada Salonu
Söyleşi: “Eğitimde Politikalarındaki Paradigma Değişimi ve 4+4+4 Uygulamaları”
Konuşmacı: Muammer Yıldız (İstanbul Milli Eğitim Müdürü)
Düzenleyen: İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü

23.11.2012 Cuma

15.45-16.45
Marmara Salonu
Panel: “Editörler Platformu Tartışıyor: Editörlük Mesleği ve Sorunları Olarak”
Yöneten: Fahri Güllüoğlu
Konuşmacı: Tanıl Bora, Müge Gürsoy Sökmen, İshak Reyna, Murat Yalçın
Düzenleyen: Türkiye Yayıncılar Birliği

SERGİLER (4. SALON)

 “Kapaklar Ormanı” Çocuk ve Gençlik Kitapları Kapakları Sergisi
Türkiye Yayıncılar Birliği ve TÜYAP tarafından düzenlenen “Kapaklar Ormanı – Çocuk ve Gençlik Kitapları Kapakları Sergisi”nde, 40’ın üstünde çocuk ve gençlik yayınevinin öne çıkan kitap kapaklarından yapılan bir seçki, ilginç bir tasarımla kitapseverlerle buluşuyor. Sadık Karamustafa küratörlüğünde hazırlanan sergi fuar süresince 4.salonda.

“Kitap Resimleri” Türkiye İllüstrasyon Sergisi
Türkiye Yayıncılar Birliği ve TÜYAP tarafından Sadık Karamustafa’nın küratörlüğünde hazırlanan “Kitap Resimleri Sergisi” isimli illüstrasyon sergisi fuar ziyaretçilerine Türkiye İllüstratörler Kataloğu’nda yer alan değerli illüstratörlerin eserlerinden geniş ve zengin bir seçki sunuyor. İllüstratörlerin kısa yaşamöyküleri ve iletişim bilgilerinin de sunulacağı sergi fuar boyunca 4. Salonda.