Avrupa Birliği’nden çeviri desteği

27.12.2011

Avrupa Kültür Programı, Avrupa edebiyatının programa katılan ülkelerin dillerine çevrilip yayınlanarak Avrupa vatandaşları arasında yaygınlaştırılması amacıyla edebi çeviri projelerine maddi destek sağlıyor. Bu kapsamda, ülkemizdeki yayınevleri edebi çeviri çalışmalarını projelendirip programa sunabilir ve 60 bin Avro’ya kadar hibe alabilirler.

Proje başvuru şartları kısaca şöyle:

– Çevirisi yapılacak olan eser bir kurgu eser olmalı (roman, öykü, kısa hikaye, tiyatro oyunları, çizgi romanlar, şiir vb.)
– Bir yayınevi 1-10 eserle başvurabilir, 2.000-60.000 Avro hibe talep edebilir.
– Çevirisi yapılacak eserler daha önce hedef dile çevrilmemiş olmalıdır.
– Hibe; anadilden hedef dile çeviri esnasında oluşan çeviri maliyetlerini kapsar.

Avrupa Edebiyat Ödülü’nü kazanan yazarların eserlerinin çevirisine ilişkin proje sunan yayıncılar ve yayınevlerinin projelerine kabulde öncelik verilecek. Başvurular için son tarih 3 Şubat 2012.

Geçerli Diller:

Almanca, Arnavutça, Boşnakça, Bulgarca, Çekçe, Danca, Eski Yunanc,a Estonca, Fince, Fransızca, Galce, Hırvatça, Hollandaca, İngilizce, İrlandaca, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca, İzlandaca, Karadağca, Latince, Letonca, Litvanca, Macarca, Makedonca, Matlaca, Norveççe, Polonyaca, Portekizce, Romence, Sırpça, Slovakça, Slovence, Türkçe ve Yunanca

Daha fazla bilgi, proje ve başvuru örneklerine: http://ccp.gov.tr/ccp/teklif-cagrilari/dizin-1-2-2/  adresinden ulaşılabilir.

Detaylı bilgi,  aşağıda iletişim bilgileri verilen T.C Kültür ve Turizm Bakanlığı Kültürel İrtibat Noktası görevlilerinden alınabilir.

T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Ulusal Kültürel İrtibat Noktası:
İnönü Bulvarı No:5 Kat A -26/27
Emek ANKARA
Tel: +90 0312 212 8384
Faks: +90 312 212 8373
Hale URAL
hale.ural@kultur.gov.tr

Kültürel İrtibat Noktası İstanbul Ofisi:
İKSV Nejat Eczacıbaşı Binası
Sadi Konuralp Caddesi, No: 5 / Kat 1
Şişhane 34433 İstanbul
Tel: +90 212 252 33 82
Faks: +90 212 334 08 43